tán luán yíng kong qu / qing cuí yáng lián yi / án rí shang shan lí / qiáo rén bí ke zhi |
altos bambúes / se miran / en las aguas sinuosas / verdes esmeraldas / irisean sobre las ondas del río / y yo / secretamente oculto / penetro por un sendero / del monte Shang / que ni siquiera los leñadores / conocen |